1
00:00:00,520 --> 00:00:03,520
Au plaisir de vous voir ici.
Quelles sont les chances ?

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,519
Qu'ont dit les médecins ?
Cancer. Des mois, pas des années.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,520
Je veux faire un dernier travail
avec toi avant de mourir.

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,519
De Bert ?
Nous la gardons à distance.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,719
Si votre fille se déchaîne,
qu'est-ce que tu vas lui offrir ?

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,519
Une demi-douzaine d'œufs
ou la chance d'être prêt pour la vie ?

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,879
Vous obtiendrez sept chiffres.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,519
Tu vas le faire ?
Tant que c'est moi qui décide.

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,520
Nous allons voler
le visage du grand masturbateur.

10
00:00:37,520 --> 00:00:42,520
'Symphonie n°9'
par Beethoven

11
00:01:33,520 --> 00:01:34,519
Que la paz mer contigo.

12
00:01:34,520 --> 00:01:37,520
Que la paix soit avec toi.
Que la paix soit avec toi.

13
00:01:41,200 --> 00:01:48,720
Que la paix soit avec toi.

14
00:01:50,520 --> 00:01:53,520
Que la paix soit avec toi.

15
00:01:54,520 --> 00:01:56,200
Que la paix soit avec toi.
Que la paix soit avec toi.

16
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
Que la paix soit avec toi.

17
00:02:14,520 --> 00:02:16,520
MURMURE DE PRÊTRE

18
00:02:31,520 --> 00:02:33,519
ELLE HAUT-LE-MÊME

19
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
MURMURE

20
00:02:54,520 --> 00:02:56,040
Le corps du Christ.

21
00:02:58,520 --> 00:03:00,520
Le corps du Christ.
Amen.

22
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Le corps du Christ.

23
00:03:12,880 --> 00:03:15,520
Le corps du Christ.

24
00:03:18,200 --> 00:03:22,559
ELLE haletait,
MURMURE

25
00:03:22,560 --> 00:03:26,200
CLAMER

26
00:03:31,200 --> 00:03:33,520
PARLE EN ESPAGNOL

27
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Ça va ?

28
00:04:04,520 --> 00:04:05,560
Est-ce qu'elle renifle ses conneries ?

29
00:04:10,520 --> 00:04:11,519
C'est le propre du grand art.

30
00:04:11,520 --> 00:04:14,519
Tu vois quelque chose de différent
chaque fois que vous le regardez.

31
00:04:14,520 --> 00:04:16,559
De quoi s’agit-il alors ?

32
00:04:16,560 --> 00:04:21,519
Donc Dali était obsédé
avec cette femme russe, Gala,

33
00:04:21,520 --> 00:04:24,519
avec qui il finirait par épouser,
mais à l'époque où cela était peint,

34
00:04:24,520 --> 00:04:26,519
elle était mariée
au poète Paul Eluard.

35
00:04:26,520 --> 00:04:29,519
Maintenant, Eluard repart
à Paris tout seul -

36
00:04:29,520 --> 00:04:33,559
certains diraient une décision téméraire
en raison de la grande chance

37
00:04:33,560 --> 00:04:36,519
que Dali allait frapper sa femme
s'il est laissé sans surveillance.

38
00:04:36,520 --> 00:04:39,519
Quoi qu'il en soit, il l'a fait, et ce faisant,
cela a été peint.

39
00:04:39,520 --> 00:04:43,519
Il y a toutes ces plaisanteries à propos de lui
sentiments contradictoires envers le sexe,

40
00:04:43,520 --> 00:04:46,519
mais je pense qu'il a vu une femme
se branler et penser,

41
00:04:46,520 --> 00:04:48,519
"Oh, oh, où est mon pinceau ?"

42
00:04:48,520 --> 00:04:52,520
Ouah. Tu as vraiment appris
tout ce qu'il y a à savoir sur l'art.

43
00:04:53,520 --> 00:04:56,519
Alors, enfile ton pull
et en bas des escaliers ?

44
00:04:56,520 --> 00:04:58,519
Eh bien, nous y viendrons.

45
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
Tout d’abord, mon coup de génie.

46
00:05:01,520 --> 00:05:04,519
Nous allons exécuter un échange.

47
00:05:04,520 --> 00:05:05,519
Nous allons retirer ça du mur

48
00:05:05,520 --> 00:05:07,519
et remplacez-le par une copie
c'est tellement parfait,

49
00:05:07,520 --> 00:05:10,519
pas même les plus grands experts en art
je saurais que c'était un faux.

50
00:05:10,520 --> 00:05:11,719
Continue.

51
00:05:11,720 --> 00:05:14,520
j'ai pris contact
avec le plus grand faussaire du monde.

52
00:05:15,520 --> 00:05:18,519
Et comment peut-on se qualifier
comme le plus grand faussaire du monde ?

53
00:05:18,520 --> 00:05:20,519
Si je pouvais tout nommer
de ses faux,

54
00:05:20,520 --> 00:05:22,519
il ne serait pas un très bon faussaire,
le ferait-il ?

55
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
On dit qu'il est un garçon génie.

56
00:05:26,040 --> 00:05:28,519
La beauté de tout cela
c'est si nous pouvons y arriver,

57
00:05:28,520 --> 00:05:31,519
personne n'a besoin de savoir
qu'un crime a même été commis.

58
00:05:31,520 --> 00:05:33,519
Comment fait-on pour le sortir ?

59
00:05:33,520 --> 00:05:36,039
Oh, les détails les plus fins
sont tellement fastidieux.

60
00:05:36,040 --> 00:05:38,359
C'est pourquoi j'ai besoin que tu m'aides.

61
00:05:38,360 --> 00:05:42,199
Quatre caméras dans chaque pièce.
Minimum de deux agents de sécurité.

62
00:05:42,200 --> 00:05:45,039
Le masturbateur a une caméra
formés dessus 24h/24 et 7j/7.

63
00:05:45,040 --> 00:05:47,519
Post-moderne. Dali adorerait ça.

64
00:05:47,520 --> 00:05:50,519
Elle est aussi assise à côté
au Guernica,

65
00:05:50,520 --> 00:05:52,039
Le tableau le plus célèbre d'Espagne.

66
00:05:52,040 --> 00:05:56,519
Donc, examen minutieux dans cette partie
de la galerie est plutôt élevée.

67
00:05:56,520 --> 00:05:59,559
Évidemment, nous faisons tout cela après les heures normales.
Pas de parieurs.

68
00:05:59,560 --> 00:06:01,719
Nous devrons échanger le flux de sécurité

69
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
pour que personne ne puisse nous voir partir
sur notre entreprise.

70
00:06:05,520 --> 00:06:07,559
Pour ce faire,
nous aurons besoin d'une distraction à toute épreuve.

71
00:06:07,560 --> 00:06:10,519
Quoi, comme leur donner
le vieux un-deux ?

72
00:06:10,520 --> 00:06:13,519
Nous sommes en 2025 - je ne suis pas sûr
ça marche toujours.

73
00:06:13,520 --> 00:06:15,520
Oh, allez. Les seins sont des seins.
SAM RIGUE

74
00:06:16,560 --> 00:06:20,519
Très bien, donc nous employons
un peu plus de sophistication.

75
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Quelqu'un en tête ?

76
00:06:25,520 --> 00:06:27,039
Mademoiselle Take.

77
00:06:27,040 --> 00:06:30,519
Écoute, elle peut attirer l'attention de
les gardes pendant que nous échangeons la nourriture.

78
00:06:30,520 --> 00:06:33,520
Bert, je sais que tu es malade
et tu penses que c'est une bonne idée...

79
00:06:34,520 --> 00:06:37,519
... mais nous avons besoin de quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance,
et elle ne nous fait pas confiance.

80
00:06:37,520 --> 00:06:39,199
Nous ne pouvons donc pas lui faire confiance.

81
00:06:39,200 --> 00:06:41,519
Je pense qu'elle utiliserait ça
pour nous venger de l'avoir quittée.

82
00:06:41,520 --> 00:06:44,520
Elle a une très longue mémoire.
Je suis désolé, non, Miss Take.

83
00:06:45,520 --> 00:06:49,199
OK, non, Miss Take. Mais nous avons encore besoin
pour constituer une équipe.

84
00:06:49,200 --> 00:06:50,519
Nous faisons venir des gens, nous perdons le contrôle.

85
00:06:50,520 --> 00:06:52,519
Ou nous ne faisons pas venir les gens
et on fout en l'air.

86
00:06:52,520 --> 00:06:55,519
Non, nous avons besoin d'une équipe.
Et nous avons besoin d’eux à proximité.

87
00:06:55,520 --> 00:06:57,879
SAM SOUPIRE
Nous devons faire les choses correctement.

88
00:06:57,880 --> 00:07:00,519
Je te l'ai dit,
Je dois prendre les décisions.

89
00:07:00,520 --> 00:07:03,519
Je veux tout ça
sur une avance serrée.

90
00:07:03,520 --> 00:07:04,519
Non, tu veux que je sois sur une bonne piste.

91
00:07:04,520 --> 00:07:07,519
Ouais, avec une muselière dessus.
Ce qui serait bien.

92
00:07:07,520 --> 00:07:11,519
Oh!
Le faux - continuez.

93
00:07:11,520 --> 00:07:13,719
Alors, on entre par effraction la nuit,

94
00:07:13,720 --> 00:07:16,519
et puis on monte à la galerie
avec le faux.

95
00:07:16,520 --> 00:07:18,879
Et nous attendons notre moment parfait.
Quoi?

96
00:07:18,880 --> 00:07:21,559
Faufilez-vous devant tous les gardes
dans nos capes d'invisibilité

97
00:07:21,560 --> 00:07:24,520
Eh bien, je connais une femme
qui peut aider avec ça.

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,519
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

99
00:07:31,520 --> 00:07:33,519
Jackie Diamant ?
Mm.

100
00:07:33,520 --> 00:07:35,519
Alors, Jackie nous aide
entrer sans être détecté ?

101
00:07:35,520 --> 00:07:39,559
Ouais. Elle désactivera les lasers et
aidez à retirer le tableau du mur.

102
00:07:39,560 --> 00:07:42,519
L'alarme se déclenche
par un changement de poids.

103
00:07:42,520 --> 00:07:43,519
L'ALARME SONNE

104
00:07:43,520 --> 00:07:46,519
Il faut donc le désactiver ?
Soit on contrebalance la peinture.

105
00:07:46,520 --> 00:07:49,519
Oh, c'est beaucoup plus délicat.

106
00:07:49,520 --> 00:07:50,879
C'est pourquoi nous avons besoin
L'expertise de Jackie.

107
00:07:50,880 --> 00:07:52,519
SAM SOUPIRE

108
00:07:52,520 --> 00:07:53,879
Elle a fait ces trucs
depuis 30 ans.

109
00:07:53,880 --> 00:07:55,519
Et puis si on peut y arriver,

110
00:07:55,520 --> 00:07:59,519
on prend le vrai tableau
à la boutique de cadeaux,

111
00:07:59,520 --> 00:08:00,560
marqué pour la collecte.

112
00:08:02,360 --> 00:08:04,520
Holà. La collection ?

113
00:08:05,520 --> 00:08:09,520
"Le lendemain, ils ont involontairement
remets-moi le vrai masturbateur.

114
00:08:30,520 --> 00:08:33,199
Et on sort d'ici ?
Ouais.

115
00:08:33,200 --> 00:08:35,039
Avec un tableau à dix millions d'euros
sous nos bras

116
00:08:35,040 --> 00:08:37,039
que personne ne sait même
a été volé.

117
00:08:37,040 --> 00:08:38,519
Ça va demander beaucoup de travail.

118
00:08:38,520 --> 00:08:41,039
Nous allons avoir besoin d'un plan A,
et, si nous avons appris quelque chose,

119
00:08:41,040 --> 00:08:43,519
nous avons besoin d'un plan B et d'un plan C.

120
00:08:43,520 --> 00:08:46,039
Ouais, et juste au cas où - Plan D.
Sam rit

121
00:08:46,040 --> 00:08:48,519
Quoi ?
Tu es hors de ton rock.

122
00:08:48,520 --> 00:08:49,879
Ouais, mais tu l'aimes quand même,
n'est-ce pas ?

123
00:08:49,880 --> 00:08:51,519
Qu'est-ce que ne pas aimer ?

124
00:08:51,520 --> 00:08:53,519
Ah, si on fait venir quelqu'un,
ils vont devoir payer.

125
00:08:53,520 --> 00:08:55,199
Avez-vous des fonds ?

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,519
J'avais un costume de matador
ça valait 200 mille dollars,

127
00:08:57,520 --> 00:08:58,519
mais quelqu'un a décidé de le rendre.

128
00:08:58,520 --> 00:09:01,519
Et le faussaire doit payer
avant de commencer à travailler,

129
00:09:01,520 --> 00:09:04,200
donc j'ai des idées brillantes
comment pouvons-nous gagner de l’argent rapidement ?

130
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
IL SOUPIRE

131
00:09:47,200 --> 00:09:48,519
Connaissez-vous quelqu'un d'autre ?

132
00:09:48,520 --> 00:09:52,039
Il l’était, et il était loin.
Vous n'avez pas d'autres contacts ?

133
00:09:52,040 --> 00:09:55,519
Non, je te l'ai dit, je ne connais personne.
Ce n'est plus comme ça que je vis.

134
00:09:55,520 --> 00:09:56,879
J'ai juste du mal à croire

135
00:09:56,880 --> 00:09:59,519
que tu te réveillais tous les jours
depuis dix ans

136
00:09:59,520 --> 00:10:02,519
avec des possibilités infinies
étendu devant toi,

137
00:10:02,520 --> 00:10:04,519
et tu as pensé : " Qu'est-ce que je vais faire
avec tout mon beau temps

138
00:10:04,520 --> 00:10:05,519
"et toute ma belle liberté ?

139
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
"Je sais, je vais y aller
et nourrir les cochons. »

140
00:10:10,520 --> 00:10:13,519
Avant d'entrer, tu étais
déterminé à retrouver Caitlin.

141
00:10:13,520 --> 00:10:14,879
Ne le faites pas.
Quoi?

142
00:10:14,880 --> 00:10:16,040
Dites son nom.

143
00:10:17,880 --> 00:10:21,519
Eh bien, êtes-vous arrivé quelque part ?
Non.

144
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
Désolé.
Ne le sois pas.

145
00:10:25,200 --> 00:10:26,519
Comme ça peut être dur
Mais pour la retrouver ?

146
00:10:26,520 --> 00:10:28,519
Qu'est-ce que c'est, Bert ? Cerveau?

147
00:10:28,520 --> 00:10:31,519
Sujet spécialisé, la fille
J'ai renoncé à l'adoption à la naissance ?

148
00:10:31,520 --> 00:10:33,519
S'il s'agit de votre sujet de spécialité,
tu n'es pas très doué pour ça.

149
00:10:33,520 --> 00:10:35,879
Ce n'était pas une adoption légale,
c'était par l'intermédiaire de l'Église.

150
00:10:35,880 --> 00:10:37,519
Vous le savez.
Ouais, je sais.

151
00:10:37,520 --> 00:10:39,519
Je les ai contactés,
mais il n'y a aucun moyen de la retrouver,

152
00:10:39,520 --> 00:10:40,519
parce qu'il n'y a pas de trace.

153
00:10:40,520 --> 00:10:43,519
Alors j'ai laissé des lettres,
donc si elle voulait me trouver,

154
00:10:43,520 --> 00:10:45,719
elle saurait comment,
mais ce doit être sa décision.

155
00:10:45,720 --> 00:10:47,719
Alors faites un test ADN.
SAM SOUPIRE

156
00:10:47,720 --> 00:10:50,519
Parce que si tu es dans le système
et elle en fait un,

157
00:10:50,520 --> 00:10:53,199
vous recevez une notification - boum.

158
00:10:53,200 --> 00:10:55,519
Mettre mon empreinte digitale dans une base de données ?

159
00:10:55,520 --> 00:10:58,520
Plus de chances que la police apparaisse
à ma porte que ma fille.

160
00:10:59,520 --> 00:11:01,879
Eh bien, et si elle se déchaîne ?

161
00:11:01,880 --> 00:11:04,519
Que va-t-elle penser de toi
vivre comme Chèvre Peter

162
00:11:04,520 --> 00:11:05,879
au flanc d'une montagne ?

163
00:11:05,880 --> 00:11:09,520
Peut-être que je pourrais t'aider.
Non, en aucun cas.

164
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
D'ACCORD.

165
00:11:14,520 --> 00:11:15,519
Et Miss Take ?

166
00:11:15,520 --> 00:11:18,519
C'est un non pour le travail, mais elle peut
vendez-nous les bijoux.

167
00:11:18,520 --> 00:11:21,519
Non! Bert, je sais
elle compte beaucoup pour toi,

168
00:11:21,520 --> 00:11:22,719
mais il y a une raison
pourquoi nous l'avons quittée.

169
00:11:22,720 --> 00:11:25,520
Elle jouait à maman quand ça lui convenait,
mais c'est une utilisatrice. Bien!

170
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
Quoi? Je viens de dire que je n'y vais pas,
donc je n'y vais pas.

171
00:11:31,520 --> 00:11:34,520
Mais je dois quand même les vendre.
Et nous sommes d'accord sur Jackie, non ?

172
00:11:35,880 --> 00:11:37,520
D'ACCORD. Attrapons-la.

173
00:11:47,560 --> 00:11:49,520
SAM ET BERT RIRE

174
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
SAM WOLF-SIFFLETS

175
00:11:55,880 --> 00:11:57,719
ILS RIRE

176
00:11:57,720 --> 00:12:00,520
J'ai toujours dit ton vagin
pourrait éclairer une pièce.

177
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
J'ai reçu ta lettre.

178
00:12:05,520 --> 00:12:08,040
Quoi que vous prévoyiez,
Je ne suis pas intéressé.

179
00:12:09,520 --> 00:12:12,519
Combien?
De l'argent à foutre.

180
00:12:12,520 --> 00:12:16,519
Eh bien, cela dépend de la valeur
on s'enfile, putain.

181
00:12:16,520 --> 00:12:18,519
Tout le monde a un prix.
Quel est le tien ?

182
00:12:18,520 --> 00:12:20,359
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

183
00:12:20,360 --> 00:12:22,519
Tu viens vers moi avec un prix
si vous voulez mes services,

184
00:12:22,520 --> 00:12:23,719
et puis nous parlons.

185
00:12:23,720 --> 00:12:25,519
Nous devons faire des calculs.

186
00:12:25,520 --> 00:12:27,519
Eh bien, peut-être alignez vos canards
avant de faire une approche.

187
00:12:27,520 --> 00:12:30,719
Ce n'est pas un non.
Mais c'est - non.

188
00:12:30,720 --> 00:12:31,880
Pourquoi?

189
00:12:33,520 --> 00:12:35,519
Je suis installé. Je suis heureux.

190
00:12:35,520 --> 00:12:36,879
SAM se moque

191
00:12:36,880 --> 00:12:41,519
Et c'est trop risqué.
C'est toujours avec vous deux.

192
00:12:41,520 --> 00:12:44,519
Et dix ans sans un mot
de l'un de vous

193
00:12:44,520 --> 00:12:46,199
a été très paisible - merci.

194
00:12:46,200 --> 00:12:47,519
Vous seriez dans les coulisses.

195
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
Si quelque chose arrive,
cela ne reviendra pas sur vous.

196
00:12:50,520 --> 00:12:54,040
D'ACCORD. C'est bon de te voir.
Restez chanceux.

197
00:12:55,040 --> 00:12:56,520
500 000.

198
00:12:58,520 --> 00:12:59,719
C'est un chiffre approximatif,

199
00:12:59,720 --> 00:13:02,520
mais je suppose que nous devrons en obtenir
autre magicien pour construire notre plate-forme.

200
00:13:04,520 --> 00:13:05,880
Connerie.

201
00:13:09,520 --> 00:13:11,520
C'est toujours non !

202
00:13:13,520 --> 00:13:15,519
Selon vous, quelles sont nos chances ?
Elle va boucler.

203
00:13:15,520 --> 00:13:17,520
J'ai vu les signes de l'euro dans ses yeux.

204
00:13:19,200 --> 00:13:20,519
Pourquoi tu ne lui as pas dit
tu as un cancer ?

205
00:13:20,520 --> 00:13:23,520
Je veux dire, ça aurait pu aider.
Agir en mercenaire ? Non.

206
00:13:24,520 --> 00:13:27,520
Je ne veux pas que tout le monde le sache.
Eh bien, les gens vont le découvrir.

207
00:13:28,520 --> 00:13:31,519
Je me sens plus fort maintenant que je suis absent.
C'est plus facile à gérer.

208
00:13:31,520 --> 00:13:34,519
La fatigue va et vient, et...

209
00:13:34,520 --> 00:13:36,519
si ça vient,
alors je vais juste me faire discret.

210
00:13:36,520 --> 00:13:39,519
Ça ne te donne pas l'air faible,
l'admettre.

211
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
Je pense que nous savons tous les deux que c'est le cas.

212
00:13:42,520 --> 00:13:43,519
Écoute, je vais te faire un marché.

213
00:13:43,520 --> 00:13:45,519
Si ça devient trop,
Je te le ferai savoir,

214
00:13:45,520 --> 00:13:47,519
mais pour l'instant, laisse-moi vivre
chaque jour comme il vient.

215
00:13:47,520 --> 00:13:49,519
SAM se moque,
DES RIRES

216
00:13:49,520 --> 00:13:51,520
bourdonnement du téléphone

217
00:13:52,520 --> 00:13:56,039
Ah. Joyaux de la couronne. Le faussaire a atterri.

218
00:13:56,040 --> 00:13:58,519
D'abord, nous avons rendez-vous.
Avec qui ?

219
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
L'acheteur.

220
00:14:05,880 --> 00:14:07,520
Bonjour.

221
00:14:11,040 --> 00:14:12,520
Ah...

222
00:14:14,520 --> 00:14:16,520
Euh...

223
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Désolé.

224
00:14:22,520 --> 00:14:26,519
Ouh ! Mes heurtoirs. Calme mes nerfs.

225
00:14:26,520 --> 00:14:29,520
CLIQUEMENT

226
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
Désolé.

227
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
J'ai compris.

228
00:14:40,520 --> 00:14:41,719
Ouais, je ne sais pas,
J'ai juste l'impression que...

229
00:14:41,720 --> 00:14:44,039
j'ai l'impression
J'ai remarqué une différence.

230
00:14:44,040 --> 00:14:47,519
Je consomme 150 g de protéines par jour.

231
00:14:47,520 --> 00:14:52,519
J'ai réglé une alarme, 3 heures du matin - j'ai deux côtelettes
sur une assiette sur ma table de nuit.

232
00:14:52,520 --> 00:14:54,519
Mes gains musculaires ont été...
décroché.

233
00:14:54,520 --> 00:14:56,519
Je pensais que tu étais là
regarder et apprendre ?

234
00:14:56,520 --> 00:14:58,519
Je suis! je regarde...
Ah !

235
00:14:58,520 --> 00:15:00,519
je regarde...
Ah, ah !

236
00:15:00,520 --> 00:15:02,560
"Regarder" étant le mot clé.

237
00:15:07,520 --> 00:15:09,519
Regardez qui est devant
de la file d'attente.

238
00:15:09,520 --> 00:15:10,880
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

239
00:15:13,520 --> 00:15:15,519
« Deegs ? » Tu ne devineras jamais
qui l'a envoyé en Espagne.

240
00:15:15,520 --> 00:15:16,559
'Continue.'

241
00:15:16,560 --> 00:15:19,519
Bilal, ce joueur
qui nous doit cent mille dollars.

242
00:15:19,520 --> 00:15:21,200
Petit salaud.

243
00:15:45,520 --> 00:15:47,200
Où est-il parti ?
Putain, je le sais.

244
00:15:48,520 --> 00:15:50,520
ENFANTS JOUANT

245
00:15:54,520 --> 00:15:57,520
Vous êtes ici pour rencontrer Céline ?
Ouais.

246
00:16:00,520 --> 00:16:03,719
Cela ne peut pas être vrai.
Qui est cet acheteur ?

247
00:16:03,720 --> 00:16:05,559
C'est une collectionneuse d'art féministe

248
00:16:05,560 --> 00:16:07,879
prêt à dépenser des millions
sur une collection privée.

249
00:16:07,880 --> 00:16:09,519
Apparemment, elle collectionne les morceaux

250
00:16:09,520 --> 00:16:12,359
où la muse a été exploitée
par l'artiste.

251
00:16:12,360 --> 00:16:14,520
Cet endroit crie à peine
du « grand art », n'est-ce pas ?

252
00:16:15,720 --> 00:16:17,720
Merci.
Merci.

253
00:16:29,520 --> 00:16:32,519
SIRÈNE DE VOITURE JOUET BLARES

254
00:16:32,520 --> 00:16:34,200
Putain, où sommes-nous, Bert ?

255
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
Vos enfants aiment les perroquets ?

256
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
S'il vous plaît, asseyez-vous.

257
00:17:27,520 --> 00:17:31,520
Ah. C'est un designer.
Ce n'est pas fait pour se garer les fesses.

258
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
D'accord...

259
00:17:43,520 --> 00:17:46,519
Alors... pourquoi toi ?

260
00:17:46,520 --> 00:17:49,519
Pourquoi n'attends-je pas
pour qu'Isabella sorte de prison ?

261
00:17:49,520 --> 00:17:51,519
Isabella a des années à servir.

262
00:17:51,520 --> 00:17:53,519
Je peux t'offrir ce tableau
six semaines, maximum.

263
00:17:53,520 --> 00:17:57,359
Et Isabella veut 15 millions.
J'en veux dix.

264
00:17:57,360 --> 00:17:59,200
Ouais, mais je ne te connais pas.

265
00:18:00,520 --> 00:18:02,520
Je ne vous connais certainement pas.
C'est ma partenaire.

266
00:18:04,360 --> 00:18:07,519
Je lui fais confiance, et c'est moi
c'est prendre tous les risques.

267
00:18:07,520 --> 00:18:10,519
Nous avons un plan et personne ne le fera
je sais même qu'il y a eu un crime.

268
00:18:10,520 --> 00:18:12,519
Mais pour cela, il faut savoir
que le travail nous appartient.

269
00:18:12,520 --> 00:18:14,719
Céline se moque
Dix millions, c'est beaucoup d'argent.

270
00:18:14,720 --> 00:18:17,519
Voler un tableau, c'est beaucoup de travail.
Et le risque.

271
00:18:17,520 --> 00:18:19,519
Mais si nous ne t'avons pas
le tableau en six semaines,

272
00:18:19,520 --> 00:18:20,719
tu peux retourner voir Isabella.

273
00:18:20,720 --> 00:18:22,519
Mais comme ça, tu n'as aucun risque,

274
00:18:22,520 --> 00:18:24,559
peu de dépenses et la peinture
tu as toujours voulu

275
00:18:24,560 --> 00:18:27,519
pour les deux tiers du prix
tu étais prêt à payer.

276
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
Et si tu avais un doute
de nos capacités...

277
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Céline se moque

278
00:18:34,520 --> 00:18:36,519
Vous avez piqué la couronne d'épines ?

279
00:18:36,520 --> 00:18:39,199
Ouais, dès
sous le nez de tous.

280
00:18:39,200 --> 00:18:40,519
C'est un petit cadeau,

281
00:18:40,520 --> 00:18:42,519
juste pour tout te montrer
vous avez entendu parler de moi, c'est vrai.

282
00:18:42,520 --> 00:18:44,520
Ouais, bravo.

283
00:18:46,520 --> 00:18:50,519
Maintenant, chaque homme et son chien d'ici
à Tarifa le cherche.

284
00:18:50,520 --> 00:18:52,519
Pas si ça reste assis
dans votre collection privée.

285
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
Quoi, ce truc ?

286
00:18:55,720 --> 00:18:59,519
Regardez-le. C'est une horreur.

287
00:18:59,520 --> 00:19:01,519
Eh bien, l'or lui-même vaut
une petite fortune... Oh, attends.

288
00:19:01,520 --> 00:19:03,519
Laisse-moi sortir mon kit de fusion.

289
00:19:03,520 --> 00:19:05,519
Transformez-le en anneaux souverains,
dois-je ?

290
00:19:05,520 --> 00:19:07,519
Les garçons du marché seront heureux.

291
00:19:07,520 --> 00:19:09,720
OK, on ​​va s'en débarrasser.
Non.

292
00:19:11,520 --> 00:19:14,520
Voyons comment tu travailles
sous instruction....

293
00:19:15,520 --> 00:19:16,519
...et une vraie pression.

294
00:19:16,520 --> 00:19:19,519
Ensuite, je déciderai si le travail
est à toi. Vous l'avez remis.

295
00:19:19,520 --> 00:19:21,520
BERT se moque
Aujourd'hui.

296
00:19:24,520 --> 00:19:26,359
La cathédrale n'est pas ouverte
au public.

297
00:19:26,360 --> 00:19:28,039
Exactement.

298
00:19:28,040 --> 00:19:29,519
C'est un petit endroit parfait

299
00:19:29,520 --> 00:19:31,199
pour que vous me montriez tous les deux
de quoi tu es capable

300
00:19:31,200 --> 00:19:33,519
avant d'être d'accord
que vous soyez mon fournisseur.

301
00:19:33,520 --> 00:19:37,519
D'ACCORD? C'est parti.

302
00:19:37,520 --> 00:19:38,519
SAM SOUPIRE

303
00:19:38,520 --> 00:19:41,520
Je veux qu'il soit de retour à six heures.
Raphaël ?

304
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
Présentez-leur Nacho.

305
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
Aiguisez l'esprit.

306
00:20:03,520 --> 00:20:07,520
MUSIQUE DE DANSE LARGE,
Des grognements étouffés

307
00:20:20,520 --> 00:20:22,519
Tu as fait
comme si c'était une affaire accomplie.

308
00:20:22,520 --> 00:20:25,519
Ce n'était pas le cas, et maintenant nous sommes sur le
pied arrière, chantant pour notre souper.

309
00:20:25,520 --> 00:20:26,519
Nous le rendrons, c'est bon.

310
00:20:26,520 --> 00:20:28,519
Elle sait qui nous sommes,
Je la présente depuis des mois.

311
00:20:28,520 --> 00:20:29,519
Elle nous teste juste.

312
00:20:29,520 --> 00:20:31,039
Ouais, puis-je aborder le fait

313
00:20:31,040 --> 00:20:33,519
que tu as volé une relique
sans me le dire ?

314
00:20:33,520 --> 00:20:35,559
Et pour quoi ? Pour se montrer
à une femme que tu ne connais même pas !

315
00:20:35,560 --> 00:20:38,519
J'ai volé une relique pour te le rappeler
comme je suis bon dans cette merde.

316
00:20:38,520 --> 00:20:40,520
Pour me prouver à vous!
SAM SOUPIRE FORTEMENT

317
00:20:45,520 --> 00:20:47,039
Hé!

318
00:20:47,040 --> 00:20:48,519
Aimez-vous mon nouveau chapeau?
SAM SOUPIRE

319
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
Bon sang.

320
00:20:50,520 --> 00:20:53,520
Nous aurons besoin de plus
que ton chapeau de merde.

321
00:20:54,520 --> 00:20:56,519
C'est du bon travail j'en ai gardé
de nos affaires.

322
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
As-tu?

323
00:20:58,520 --> 00:21:00,520
bourdonnements de téléphone

324
00:21:01,560 --> 00:21:04,519
C'est le faussaire.
On va accueillir les talents ?

325
00:21:04,520 --> 00:21:06,039
Eh bien, nous ferions mieux d'être rapides.

326
00:21:06,040 --> 00:21:08,879
Parce que si ce fou dit qu'il a besoin
à remettre aujourd'hui, c'est aujourd'hui.

327
00:21:08,880 --> 00:21:10,520
Je ne suis pas attaché à une chaise.

328
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
LA FEMME RIT

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,519
D'accord, je vais garder ça,
et puis il faut inspirer.

330
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
ILS ASPIRENT
Quatre, trois, quatre, attendez.

331
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
Tu as un si joli nez.

332
00:21:27,520 --> 00:21:30,039
C'est tout, faites-le encore une fois.
D'accord, d'accord.

333
00:21:30,040 --> 00:21:31,519
Le dernier. Maintenant, tu inspires...

334
00:21:31,520 --> 00:21:34,520
CHASSES DE TOILETTES

335
00:21:43,520 --> 00:21:46,519
Il y a plus à ça
que d'être jolie, tu sais.

336
00:21:46,520 --> 00:21:49,519
Vous devez traiter le matériel
avec respect.

337
00:21:49,520 --> 00:21:51,519
Rangez tout
à la fin de chaque spectacle.

338
00:21:51,520 --> 00:21:54,520
Vérifiez la sécurité sur chaque tour
avant chaque spectacle.

339
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
N'est-ce pas pour cela que vous êtes ici ?

340
00:21:59,880 --> 00:22:03,519
Il fait ça, tu sais.
S'éprend.

341
00:22:03,520 --> 00:22:05,520
Puis il commencera à creuser des trous
en toi.

342
00:22:06,560 --> 00:22:09,519
Et tu commenceras à avoir l'impression
tu n'es pas assez bien.

343
00:22:09,520 --> 00:22:11,519
Mais d’ici là, il aura évolué.

344
00:22:11,520 --> 00:22:14,519
La seule personne qui ne le fera pas
C'est toi qui vas de l'avant, Jackie.

345
00:22:14,520 --> 00:22:18,519
Parce que tu es le genre de personne
qui permet aux gens de faire des trous en vous.

346
00:22:18,520 --> 00:22:20,519
Ceci n'est qu'un tremplin
pour moi.

347
00:22:20,520 --> 00:22:23,719
Ne me parle pas comme ça,
vous petite madame.

348
00:22:23,720 --> 00:22:26,879
Tu vas toujours être coincé ici
dans 20 ans,

349
00:22:26,880 --> 00:22:30,039
ressemblant à une saucisse de deux livres
dans une peau d'une livre.

350
00:22:30,040 --> 00:22:33,519
Tu ne sais rien de moi.
N'est-ce pas ?

351
00:22:33,520 --> 00:22:36,520
Eh bien... je sais
quand j'ai touché un nerf.

352
00:22:42,520 --> 00:22:44,520
ELLE SOUPIRE

353
00:23:23,520 --> 00:23:27,039
Oh, oh, Bili-boy ! Bienvenue en Espagne.

354
00:23:27,040 --> 00:23:28,519
Ravi de vous rencontrer, Bilal. Je m'appelle Sam.

355
00:23:28,520 --> 00:23:31,519
Salut. Euh...
Ah.

356
00:23:31,520 --> 00:23:33,719
C'est bouillant ici, n'est-ce pas ?
Bravo...

357
00:23:33,720 --> 00:23:36,520
Je transpire des épis. Euh...

358
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
Alors, quand vais-je recevoir mon argent ?

359
00:23:39,520 --> 00:23:42,520
Ouais, allons-nous vous faire visiter d'abord
avant de parler de dinde ?

360
00:23:55,720 --> 00:23:57,200
Ça va pour toi ?

361
00:23:58,720 --> 00:24:00,520
J'ai toutes tes affaires, et ton...

362
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
...des haricots.

363
00:24:05,520 --> 00:24:07,519
SLUPER

364
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
Mmmm.

365
00:24:12,880 --> 00:24:15,519
J'en prends un pack de quatre par jour,
alors... Ouais, bien sûr.

366
00:24:15,520 --> 00:24:19,199
Eh bien, nous vous en procurerons d'autres.
Et le Wi-Fi ?

367
00:24:19,200 --> 00:24:20,519
Je dois appeler ma mère.
Mm-hm.

368
00:24:20,520 --> 00:24:22,719
Faites-lui savoir que je suis là, OK,
elle sera... inquiète.

369
00:24:22,720 --> 00:24:25,519
Mm-hm.
Alors...

370
00:24:25,520 --> 00:24:27,520
L'argent.

371
00:24:28,520 --> 00:24:30,360
Ouais.

372
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Voilà.

373
00:24:35,520 --> 00:24:38,519
Eh bien, ce n'est pas ce dont nous étions convenus.
J'en ai besoin d'une centaine, j'ai des factures.

374
00:24:38,520 --> 00:24:39,720
10K ne couvrent pas vos factures ?

375
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Nous nous sommes mis d'accord sur une centaine.

376
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
Et je ne commence jamais à peindre
jusqu'à ce que j'aie tout mon argent.

377
00:24:59,520 --> 00:25:03,519
Pouvez-vous trier ma guimpe ?
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

378
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
bourdonnements de téléphone

379
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
Merde. Céline.

380
00:25:28,520 --> 00:25:31,040
Oh, euh...
Mais nous sommes ici pour rencontrer le...

381
00:25:39,040 --> 00:25:40,520
Nous... Nous pourrions, euh...

382
00:25:46,040 --> 00:25:47,520
Ah, bien sûr.

383
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
bourdonnements de téléphone

384
00:26:32,560 --> 00:26:35,519
Salut, maman !
Jetez un oeil à cet endroit.

385
00:26:35,520 --> 00:26:37,519
« Oh, adorable !

386
00:26:37,520 --> 00:26:39,519
'J'en ai
de vos amis d'école ici.

387
00:26:39,520 --> 00:26:41,519
« Prak et Gary. »
Attends, quoi... ?

388
00:26:41,520 --> 00:26:46,519
"Très bien, Bilal, bouillie."
« Jolie gaffe, ça. Où est-il?'

389
00:26:46,520 --> 00:26:50,359
Euh... l'Espagne, quelque part.
Je ne sais pas.

390
00:26:50,360 --> 00:26:53,519
Que faites-vous là tous les deux ?
« On pourrait vous demander la même chose.

391
00:26:53,520 --> 00:26:55,519
'Jibbing en Espagne
sans nous inviter !

392
00:26:55,520 --> 00:26:58,519
Maman... tu n'as pas
pour préparer ces deux tasses de thé.

393
00:26:58,520 --> 00:27:00,519
Pourquoi ne vas-tu pas te promener
ou quelque chose ?

394
00:27:00,520 --> 00:27:02,519
'Tu ne peux pas envoyer ta mère dehors
dans un froid glacial

395
00:27:02,520 --> 00:27:04,519
'pendant que tu prends le soleil
là-bas.

396
00:27:04,520 --> 00:27:06,519
'Hé, regarde le travail
là-dessus.

397
00:27:06,520 --> 00:27:09,519
'Donnez ça ici. Ça vient de Dunelm.

398
00:27:09,520 --> 00:27:12,519
'Oh, je viens de penser -
tu sais qui est près de chez toi ?

399
00:27:12,520 --> 00:27:16,519
« Dis-lui. »
'Deegs. Vous devrez vous rencontrer.

400
00:27:16,520 --> 00:27:19,519
Ah, il...
il ne veut pas s'embêter avec moi.

401
00:27:19,520 --> 00:27:22,519
« Oh, je pense que oui. Cette centaine
grand que vous devez ira un long chemin.

402
00:27:22,520 --> 00:27:24,879
'Il est là pour investir dans une salle de sport
sur la place principale.

403
00:27:24,880 --> 00:27:28,519
«Je t'enverrai l'adresse par SMS.
Assurez-vous de le voir demain.

404
00:27:28,520 --> 00:27:29,519
Ouais, fracassant.

405
00:27:29,520 --> 00:27:32,520
'À bientôt!'
« Ta-ra, Bilal. »

406
00:27:48,360 --> 00:27:49,879
Hablas anglais ?
Oui, pas de problème.

407
00:27:49,880 --> 00:27:52,519
Nous sommes en visite,
et nous aimerions prier.

408
00:27:52,520 --> 00:27:56,359
Bien sûr. S'il vous plaît, ma sœur,
préférez-vous une chapelle de dame?

409
00:27:56,360 --> 00:27:57,519
Oh, elle le fait. N'est-ce pas, ma sœur ?

410
00:27:57,520 --> 00:28:00,359
Oui. En fait, elle a
une charmante Lady Chapel elle-même.

411
00:28:00,360 --> 00:28:02,199
Il y a toujours du monde
dans et hors de celui-ci.

412
00:28:02,200 --> 00:28:04,520
Ah, d'accord. Suivez-moi, s'il vous plaît.

413
00:28:11,520 --> 00:28:13,520
DISCUSSION DES PRÊTRES
EN ITALIEN

414
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
DÉCLAGE LA GORGE

415
00:28:20,520 --> 00:28:21,719
Qu'en est-il de la Vierge Marie ?

416
00:28:21,720 --> 00:28:25,519
Mère du Christ.
Adoré par des millions de personnes, prié quotidiennement.

417
00:28:25,520 --> 00:28:28,519
Non, le fait que ce soit si sacro-saint
être mère.

418
00:28:28,520 --> 00:28:31,520
Je veux dire,
n'importe quel imbécile peut assommer un bébé.

419
00:28:33,520 --> 00:28:34,519
Je ne voulais pas dire toi.

420
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
Caitlin aurait de la chance de t'avoir.

421
00:28:39,520 --> 00:28:42,520
Y a-t-il quelqu'un que tu voudrais de moi
retenir dans mes prières ?

422
00:28:44,520 --> 00:28:47,519
Oui, il y a un ami de la famille.

423
00:28:47,520 --> 00:28:50,519
Elle est en train de mourir.
Je suis désolé.

424
00:28:50,520 --> 00:28:53,199
Elle est inquiète et je ne sais pas
que dire pour l'améliorer.

425
00:28:53,200 --> 00:28:57,519
Notre travail n’est pas de l’améliorer.
Notre travail consiste simplement à être là.

426
00:28:57,520 --> 00:28:59,519
Je trouve que les petites gentillesses m'aident.

427
00:28:59,520 --> 00:29:02,519
Elle est soignée
par sa meilleure amie.

428
00:29:02,520 --> 00:29:06,359
Mais je m'inquiète du fardeau
que cela lui impose.

429
00:29:06,360 --> 00:29:09,520
Son amie... à la fin.

430
00:29:11,520 --> 00:29:14,519
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi.

431
00:29:14,520 --> 00:29:16,519
Tu es bénie entre les femmes,

432
00:29:16,520 --> 00:29:18,559
et béni soit le fruit
de ton sein, Jésus.

433
00:29:18,560 --> 00:29:21,519
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pécheurs, maintenant

434
00:29:21,520 --> 00:29:24,039
et à l'heure de notre mort. Amen.

435
00:29:24,040 --> 00:29:26,519
S'il vous plaît, excusez-moi.

436
00:29:26,520 --> 00:29:29,520
Ma sœur, elle devient très émotive.

437
00:29:30,520 --> 00:29:31,519
Père?
Ouais?

438
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
Voudriez-vous entendre ma confession ?
Mm-hm.

439
00:29:35,200 --> 00:29:36,719
Bénis-moi, Père, car j'ai péché.

440
00:29:36,720 --> 00:29:40,520
Mais j'ai eu
de très, très mauvaises pensées.

441
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
j'ai eu des pensées
à propos de mettre les choses...

442
00:29:59,520 --> 00:30:02,520
...les rêves mouillés, mouillés, Père.

443
00:30:06,520 --> 00:30:07,519
IL AUGMENTE

444
00:30:07,520 --> 00:30:11,519
Votre pénitence est de dix Je vous salue Marie
et, euh...

445
00:30:11,520 --> 00:30:14,519
Marie... Marie soit...

446
00:30:14,520 --> 00:30:16,519
gloire... la gloire.

447
00:30:16,520 --> 00:30:18,520
Je vous salue Marie.
Soyez béni, Père.

448
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
IL EXPIRE

449
00:30:36,360 --> 00:30:40,040
« Madame Papillon »
de Giacomo Puccini

450
00:30:58,520 --> 00:31:01,519
Ça va ?
Ouais. Ouais.

451
00:31:01,520 --> 00:31:05,520
Un et c'est fait, alors ?
Oui, mais quelle.

452
00:31:23,520 --> 00:31:25,559
Bonjour.
Pas un flic, alors ?

453
00:31:25,560 --> 00:31:28,199
Pas une religieuse, alors ?

454
00:31:28,200 --> 00:31:29,519
IL RIGUE

455
00:31:29,520 --> 00:31:32,519
Miguel me dit
vous vous êtes comportés avec panache.

456
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
Mm-hm. Alors, est-ce qu'on obtient le poste ?

457
00:31:36,040 --> 00:31:38,519
Je suis aussi bon que mon dernier travail,
et si je te le donne,

458
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
tu es responsable de ma réputation.

459
00:31:41,520 --> 00:31:43,880
Alors je vais sortir mon cou
et dire oui ?

460
00:31:48,520 --> 00:31:52,200
D'ACCORD. Vous avez le travail.

461
00:31:55,520 --> 00:31:57,520
Maintenant, ne fous pas ça en l'air.

462
00:32:06,720 --> 00:32:09,520
JEUX DE MUSIQUE POP

463
00:33:21,040 --> 00:33:23,519
Quelle heure est-il ?
Onze.

464
00:33:23,520 --> 00:33:25,520
Quoi? Non, non.
Je voulais que tu te reposes.

465
00:33:27,200 --> 00:33:28,520
Ici.

466
00:33:29,560 --> 00:33:31,520
Ta.

467
00:33:34,040 --> 00:33:36,359
Quels sont tes souhaits, Bert ?

468
00:33:36,360 --> 00:33:38,519
Nous devons en parler.

469
00:33:38,520 --> 00:33:41,519
Eh bien, je vais vous le dire
ce que je ne veux pas, c'est un cercueil en osier.

470
00:33:41,520 --> 00:33:43,519
Autant me mettre
dans une poubelle à papier.

471
00:33:43,520 --> 00:33:44,520
Ils rient

472
00:33:45,520 --> 00:33:50,519
D'accord. Je veux un cercueil doublé de soie
dans l'acajou le plus lourd,

473
00:33:50,520 --> 00:33:53,519
parce que je veux les porteurs
boucler aux genoux.

474
00:33:53,520 --> 00:33:55,559
Dont tu seras un, à
le devant, d'abord sur la feuille d'appel,

475
00:33:55,560 --> 00:33:58,520
en pleurant et en grinçant des dents.

476
00:34:01,720 --> 00:34:03,520
Oh, je ne suis pas encore mort.

477
00:34:06,520 --> 00:34:08,520
Ouais.

478
00:34:09,880 --> 00:34:11,519
Allez. Jackie.

479
00:34:11,520 --> 00:34:12,879
Non, non.
Je vais lui lancer une autre tentative.

480
00:34:12,880 --> 00:34:14,519
Vous avez levé les pieds.

481
00:34:14,520 --> 00:34:17,519
Je travaille également sur une solution
pour notre problème d'argent.

482
00:34:17,520 --> 00:34:19,519
J'ai trouvé quelqu'un
qui peut briser les bijoux

483
00:34:19,520 --> 00:34:21,519
et je le vends séparément
comme l'or et les diamants.

484
00:34:21,520 --> 00:34:24,519
Pour que nous puissions obtenir tout l'argent
nous devons à Bilal.

485
00:34:24,520 --> 00:34:25,880
Maintenant, repose-toi.

486
00:34:55,560 --> 00:34:57,520
Ne bouge pas.

487
00:34:59,520 --> 00:35:02,520
Si tu es une bonne fille,
Papa ne tirera pas.

488
00:35:03,520 --> 00:35:07,040
Oh. Eh bien, que fera papa ?

489
00:35:29,520 --> 00:35:32,520
Non, tu ne peux pas me menotter
plus.

490
00:35:38,520 --> 00:35:41,520
EN CLIQUANT

491
00:35:46,520 --> 00:35:50,520
Est-ce à cause de ton branleur de mari ?
Tu vaux bien plus que lui.

492
00:35:52,520 --> 00:35:54,520
Ouais. Tu as raison.

493
00:35:56,520 --> 00:35:59,520
Je vaux 500 000 euros.

494
00:36:00,720 --> 00:36:04,520
Et pendant que tu y réfléchis,
Je veux 10% d'avance.

495
00:36:07,720 --> 00:36:09,520
EXPIRE

496
00:36:15,520 --> 00:36:18,519
Comment ça, pour commencer ?
Cela vaut plus de 10%, je pense.

497
00:36:18,520 --> 00:36:21,519
Eh bien...
JACKIE RIANT

498
00:36:21,520 --> 00:36:23,519
Je ne peux pas le manger.
Hum.

499
00:36:23,520 --> 00:36:24,560
Mais, euh...

500
00:36:26,520 --> 00:36:28,519
... Je le fouetterai s'il le faut.

501
00:36:28,520 --> 00:36:29,519
Où dois-je signer ?

502
00:36:29,520 --> 00:36:32,519
LES DEUX RIRE

503
00:36:32,520 --> 00:36:34,039
Waouh !

504
00:36:34,040 --> 00:36:36,519
Deegs.

505
00:36:36,520 --> 00:36:39,520
Oh, regarde qui c'est,
comme je vis et respire. Plus fort.

506
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
Ce n'est pas 100 000 $,
mais je t'apporterai le reste demain.

507
00:36:45,520 --> 00:36:46,519
Et en attendant...

508
00:36:46,520 --> 00:36:50,519
Regardez. Prends ça, ça vaut une bombe.
Je l'ai peint.

509
00:36:50,520 --> 00:36:52,519
Un gros bébé nu avec des ailes ?
Tu pisses ?

510
00:36:52,520 --> 00:36:55,519
Arrêtez de vous enthousiasmer pour la peinture
et récupère-moi mon argent.

511
00:36:55,520 --> 00:36:59,519
C'est pourquoi je suis ici, en Espagne.
Je suis peintre, non ?

512
00:36:59,520 --> 00:37:02,519
Et ces gens, ils me paient
assez pour vous rembourser.

513
00:37:02,520 --> 00:37:04,879
Qui vous paie assez ?
Certains artistes.

514
00:37:04,880 --> 00:37:07,519
Voudrais-tu dire à Prak
laisser ma mère seule ?

515
00:37:07,520 --> 00:37:10,519
Personne ne touche maman
si nous obtenons notre argent.

516
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Qui vous l'a demandé ?

517
00:37:13,520 --> 00:37:17,519
Je vais te chercher l'argent.
Bien. Parce que si tu ne le fais pas...

518
00:37:17,520 --> 00:37:19,519
Je vais te casser les doigts de salaud.

519
00:37:19,520 --> 00:37:21,520
Comment es-tu réparé
pour peindre avec les pieds ?

520
00:37:22,520 --> 00:37:24,879
RIANTS
Allez, faites chier.

521
00:37:24,880 --> 00:37:27,520
SOUCHES DEEGS

522
00:37:32,560 --> 00:37:36,519
Eh bien, vous venez de faire
une fille mourante très heureuse.

523
00:37:36,520 --> 00:37:38,520
ELLE RIANT

524
00:37:40,520 --> 00:37:42,520
Pouvez-vous me conduire quelque part ?

525
00:37:49,560 --> 00:37:52,720
MUSIQUE HIP-HOP

526
00:38:12,200 --> 00:38:13,520
Donne-nous une pinte.

527
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
LE RIRE,
ACLAIMATION

528
00:38:37,520 --> 00:38:40,519
Alors... comment vas-tu, Roberta ?

529
00:38:40,520 --> 00:38:43,520
Bien, ouais. Considérant.

530
00:38:45,720 --> 00:38:48,520
Comment vas-tu? Tu as l'air bien.
Oh!

531
00:38:49,520 --> 00:38:52,040
"Fabuleux" est le mot
Je pense que tu cherches.

532
00:38:54,200 --> 00:38:55,520
Tu m'as manqué.

533
00:38:59,520 --> 00:39:01,520
Ça a dû être dur en prison.

534
00:39:02,520 --> 00:39:05,359
Et maintenant tu es malade.
Mm-hm.

535
00:39:05,360 --> 00:39:08,359
Cancer?
Ouais.

536
00:39:08,360 --> 00:39:10,520
J'ai commencé par une tumeur au foie.
et maintenant c'est...

537
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Continuez.

538
00:39:15,040 --> 00:39:17,519
Désolé, êtes-vous médecin maintenant ?

539
00:39:17,520 --> 00:39:20,519
Roberta ! Es-tu en colère contre maman ?

540
00:39:20,520 --> 00:39:23,519
Maman ne devrait-elle pas être en colère contre toi ?

541
00:39:23,520 --> 00:39:25,199
Pourquoi? Parce que je suis parti vivre ma vie ?

542
00:39:25,200 --> 00:39:28,519
Je t'ai accueilli
quand personne d'autre ne le voulait.

543
00:39:28,520 --> 00:39:32,519
Ouais, tellement altruiste
Mère Teresa s'en prend à toi.

544
00:39:32,520 --> 00:39:33,519
Devons-nous arrêter de nous remémorer maintenant ?

545
00:39:33,520 --> 00:39:35,519
Tu voulais me parler
à propos de quelque chose.

546
00:39:35,520 --> 00:39:36,519
Vous l'avez mentionné dans votre lettre.

547
00:39:36,520 --> 00:39:37,519
Mm.
Mm.

548
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
Mais peut-être qu'on sauve le chat entre adultes
pour une autre fois.

549
00:39:41,520 --> 00:39:43,520
je veux juste savoir
si vous pouvez les déplacer.

550
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
Désolé, tu as toujours
joindre les deux bouts comme ça.

551
00:39:51,520 --> 00:39:54,520
J'ai évolué.
Mais je vous souhaite bonne chance.

552
00:40:09,520 --> 00:40:11,520
LA MUSIQUE DE DANSE BLARES

553
00:40:12,560 --> 00:40:13,719
DRAG QUEEN haletant

554
00:40:13,720 --> 00:40:15,520
Souhaitez-moi bonne chance, n'est-ce pas ?
Espèce de putain de salope.

555
00:40:19,520 --> 00:40:21,360
Bert !
Matéo.

556
00:40:23,520 --> 00:40:24,519
Je suis vraiment désolé.

557
00:40:24,520 --> 00:40:26,519
Ouais, moi aussi.

558
00:40:26,520 --> 00:40:28,519
Que tu es coincé avec elle.
ELLE SE MOQUE

559
00:40:28,520 --> 00:40:30,519
Que s'est-il passé ?

560
00:40:30,520 --> 00:40:32,519
J'étais sur le point de lui offrir
l'opportunité d'une vie,

561
00:40:32,520 --> 00:40:34,520
mais elle ne change jamais, alors...

562
00:40:35,520 --> 00:40:36,560
Bert.

563
00:41:02,360 --> 00:41:03,879
Je ne serai pas là ce soir.

564
00:41:03,880 --> 00:41:06,520
Pourquoi? Où vas-tu ?

565
00:41:07,560 --> 00:41:10,520
Je pars, Craig.
Sortie?

566
00:41:12,520 --> 00:41:14,520
Me quitter ?

567
00:41:15,520 --> 00:41:16,720
Oui.

568
00:41:18,520 --> 00:41:20,519
Tu ne peux pas me quitter, Jackie.

569
00:41:20,520 --> 00:41:22,519
Je peux.

570
00:41:22,520 --> 00:41:26,519
Et le spectacle ?
Eh bien, le spectacle doit continuer.

571
00:41:26,520 --> 00:41:29,520
Demandez à Komet de vous aider.
Que va-t-elle faire ?

572
00:41:33,520 --> 00:41:35,520
Tout ce que je fais...

573
00:41:36,520 --> 00:41:39,520
...Je le fais pour nous... pour toi.

574
00:41:43,520 --> 00:41:45,720
Et c'est comme ça que tu me rembourses ?

575
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Bonjour?

576
00:41:53,200 --> 00:41:54,520
Bilal ?

577
00:41:58,520 --> 00:42:00,520
Bonjour?

578
00:42:16,520 --> 00:42:18,519
Putain, ouais !

579
00:42:18,520 --> 00:42:19,520
Waouh !

580
00:42:25,520 --> 00:42:26,560
Waouh !

581
00:42:32,520 --> 00:42:33,719
Les diamants seuls
valent des milliers.

582
00:42:33,720 --> 00:42:36,519
Dites simplement que vous allez jeter un oeil.

583
00:42:36,520 --> 00:42:37,520
Merci.

584
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
Bert ?

585
00:42:49,880 --> 00:42:51,520
SOUPIR

586
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
Bouh.

587
00:43:57,520 --> 00:43:58,879
Tu m'as fait peur.

588
00:43:58,880 --> 00:44:01,520
J'ai pensé à quelque chose.

589
00:44:02,520 --> 00:44:05,520
L'avez-vous ?
Tu as dit que tu m'aiderais à trouver Caitlin.

590
00:44:06,520 --> 00:44:09,879
Ouais, eh bien... si tu penses
c'est une bonne idée, je pourrais.

591
00:44:09,880 --> 00:44:12,519
Mais par où commenceriez-vous ?

592
00:44:12,520 --> 00:44:15,519
SAM RIGUE
Que veux-tu dire ?

593
00:44:15,520 --> 00:44:19,520
Je veux dire, où veux-tu, Bert,
aller savoir où est ma fille ?

594
00:44:23,520 --> 00:44:24,519
Je ne sais pas.

595
00:44:24,520 --> 00:44:26,559
Tu ne sais pas par où commencer
le processus pour la retrouver ?

596
00:44:26,560 --> 00:44:29,519
Lui écrire
établir une relation ?

597
00:44:29,520 --> 00:44:31,879
Tu ne sais pas
comment tu ferais ça ?

598
00:44:31,880 --> 00:44:33,519
J'ai trouvé les lettres.

599
00:44:33,520 --> 00:44:36,199
J'ai demandé si tu voulais mon aide
pour la trouver, et tu as dit non.

600
00:44:36,200 --> 00:44:38,520
Mais tu l'avais déjà trouvée,
espèce de putain de psychopathe !

601
00:44:39,520 --> 00:44:42,520
"Ces bottes sont faites
Pour marcher' de Nancy Sinatra

602
00:44:50,520 --> 00:44:54,520
♪ Tu n'arrêtes pas de dire
Tu as quelque chose pour moi

603
00:44:56,520 --> 00:45:00,520
♪ Quelque chose que tu appelles l'amour
Mais avoue

604
00:45:02,520 --> 00:45:06,200
♪ Tu as été en désordre
Là où tu ne devrais pas, tu es en train de déconner

605
00:45:07,520 --> 00:45:12,199
♪ Et maintenant quelqu'un d'autre
Tu fais de ton mieux... ♪

606
00:45:12,200 --> 00:45:13,519
Ah, putain !

607
00:45:13,520 --> 00:45:18,520
♪ Ces bottes sont faites pour marcher
Et c'est exactement ce qu'ils feront

608
00:45:19,520 --> 00:45:24,520
♪ Un de ces jours, ces bottes
Je vais te marcher dessus... ♪

609
00:45:26,040 --> 00:45:27,520
Pouah !

610
00:45:33,880 --> 00:45:35,519
BERT ÉTOUFFE

611
00:45:35,520 --> 00:45:39,520
♪ Tu continues de mentir
Quand tu devrais dire la vérité

612
00:45:41,520 --> 00:45:45,359
♪ Tu continues à perdre
Quand tu ne devrais pas parier... ♪

613
00:45:45,360 --> 00:45:47,719
Si tu me tues,
elle va te détester.

614
00:45:47,720 --> 00:45:49,520
Emmène-moi vers elle, maintenant.

615
00:45:58,520 --> 00:46:00,519
As-tu reçu mon argent ?

616
00:46:00,520 --> 00:46:02,519
Quoi?

617
00:46:02,520 --> 00:46:04,519
Ah ! Putain !

618
00:46:04,520 --> 00:46:05,720
♪ Etes-vous prêt, bottes... ? ♪

619
00:46:07,520 --> 00:46:09,520
BERT Crache
♪ Commencez à marcher. ♪

620
00:46:15,520 --> 00:46:17,520
Sous-titres par accessibilité@itv.com